en to unknown language translation catalogue (112 entries)

en: Calendar
target: Kalender

en: Manage Calendar
target: Behandle kalender

en: Manage Categories
target: Behandle kategorier

en: Calendar Config
target: Konfigurering av kalender

en: Calendar Options
target: Kalenderinnstillinger

en: Title
target: Tittel

en: Description
target: Beskrivelse

en: Start Date
target: Startdato

en: End Date
target: Sluttdato

en: Recurs
target: Repeteres

en: Repeats
target: Repetisjoner

en: Author
target: Forfatter

en: Category
target: Kategori

en: Edit
target: Rediger

en: Delete
target: Slett

en: Never
target: Aldri

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Monthly
target: Månedlig

en: Yearly
target: Årlig

en: N/A
target: Ikke tilgjengelig

en: Forever
target: For alltid

en: Times
target: Ganger

en: Are you sure you want to delete this event?
target: Er du sikker på at du vil slette dette arrangementet?

en: There are no events in the database!
target: Det er ingen arrangementer i databasen!

en: Bad Monkey! No banana!
target: Slem ape! Ingen banan!

en: An event with that ID couldn't be found
target: Et arrangement med den IDen ble ikke funnet

en: Event Title
target: Arrangementstittel

en: Event Description
target: Arrangementsbeskrivelse

en: Event Category
target: Arrangementskategori

en: Event Link (Optional)
target: Aranngementskobling (valgfri)

en: Select Date
target: Velg dato

en: Time (hh:mm)
target: Klokkeslett (tt:mm)

en: Optional, set blank if not required.
target: Valgfritt, la stå blank hvis det ikke er påkrevd.

en: Current time difference from GMT is
target: Nåværende tidsforskjell fra GMT er

en:  hour(s)
target: time(r)

en: Recurring Events
target: Repeterende arrangementer

en: Repeats for
target: Gjentas

en: Entering 0 means forever. Where the recurrance interval is left at none, the event will not reoccur.
target: 0 betyr for alltid. Når repetisjonsintervallet settes til ingen vil ikke arrangementet gjentas.

en: Save
target: Lagre

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
target: Sluttdatoen for arrangementet må enten være senere eller på den sammen dagen som startdatoen

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
target: Datoformateringen din er riktig, men en eller flere av datoene er feil. Se nøye etter om du finner feil i antall dager i en måned og feil som kan være relatert til skuddår.

en: Both start and end dates must be entered and be in the format YYYY-MM-DD
target: Både startdato og sluttdato må skrives inn, og må følge malen ÅÅÅÅ-MM-DD

en: The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm
target: Feltet Klokkeslett må enten stå uutfylt eller fylles ut med klokkeslett etter malen tt:mm

en: The URL entered must either be prefixed with http:// or be completely blank
target: Teksten i feltet for URL må ha http:// foran eller være uutfylt

en: The event title must be between 1 and 30 characters in length and contain no punctuation. Spaces are allowed but the title must not start with one.
target: Aktivitetstittelen må være mellom 1 og 30 tegn og kan ikke inneholde punktum. Mellomrom er tillatt med tittelen kan ikke begynne med et mellomrom.

en: The repetition value must be 0 unless a type of recurrance is selected in which case the repetition value must be 0 or higher
target: Gjentagelsesverdien må være 0 med mindre en type gjentagelse er valgt, og da må gjentagelsesverdien være 0 eller høyere.

en: An event with the details you submitted could not be found in the database. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured.
target: En aktivitet med detaljene du sendte inn kunne ikke bli funnet i databasen. Dette kan tyde på et problem med databasen eller måten den er konfigurert på.

en: Event added. It will now show in your calendar.
target: Aktiviteten er lagt til. Den blir nå synlig i kalenderen din.

en: Failure
target: Feil

en: You can't update an event if you haven't submitted an event id
target: Du kan ikke oppdatere en aktivitet hvis du ikke har sendt inn en aktivitets-id

en: The database failed to return data to indicate the event has been updated sucessfully. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured.
target: Databasen klarte ikke å returnere data som sier at aktiviteten har blitt oppdatert riktig. Dette kan tyde på et problem med databasen eller måten den er konfigurert på.

en: Event updated successfully
target: Aktiviteten er oppdatert

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
target: Du kan ikke slette en aktivitet hvis du ikke har oppgitt en aktivitets-id

en: Event deleted successfully
target: Aktiviteten er slettet

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
target: Til tross for en forespørsel om sletting, er aktiviteten fortsatt i databasen. Vennligst undersøk dette.

en: Edit Event
target: Rediger aktivitet

en: You must provide an event id in order to edit it
target: Du må oppgi en aktivitets-id for å kunne redigere den

en: Add Event
target: Legg til aktivitet

en: Manage Events
target: Behandle aktiviteter

en: Settings saved
target: Innstillinger er lagret

en: Choose the lowest user group that may manage events
target: Velg den laveste brukergruppen som kan behandle aktiviteter

en: Subscriber
target: Abonnent

en: Contributor
target: Bidragsyter

en: Editor
target: Redaktør

en: Do you want to display the author name on events?
target: Ønsker du å vise forfatternavet ved aktiviteten?

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Display a jumpbox for changing month and year quickly?
target: Skal hurtigvalg for bytte av måned og år vises?

en: Display todays events?
target: Skal dagens aktiviteter vises?

en: Display upcoming events?
target: Skal kommende aktiviteter vises?

en: days into the future
target: dager inn i fremtiden

en: Enable event categories?
target: Aktivere aktivitetskategorier?

en: Configure the stylesheet for Calendar
target: Konfigurer stilarket for Kalender

en: Tick this box if you wish to reset the Calendar style to default
target: Kryss av i denne boksen hvis du ønsker å tilbakestille Kalender-utseendet

en: Category added successfully
target: Kategori lagt til

en: Category deleted successfully
target: Kategori slettet

en: Edit Category
target: Rediger kategori

en: Category Name
target: Kategorinavn

en: Category Colour (Hex format)
target: Kategorifarge (HEX-format)

en: Category edited successfully
target: Kategori endret

en: Add Category
target: Legg til kategori

en: Category Colour
target: Kategorifarge

en: Are you sure you want to delete this category?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette denne kategorien?

en: There are no categories in the database - something has gone wrong!
target: Det er ingen kategorier i databasen - noe har gått galt!

en: Next
target: Neste

en: Prev
target: Forrige

en: all day
target: hele dagen

en: at
target: ved

en: Upcoming Events
target: Kommende aktiviteter

en: Today's Events
target: Dagens aktiviteter

en: Time
target: Klokkeslett

en: Posted by
target: Lagt inn av

en: Sunday
target: Søndag

en: Monday
target: Mandag

en: Tuesday
target: Tirsdag

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Thursday
target: Torsdag

en: Friday
target: Fredag

en: Saturday
target: Lørdag

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: May
target: Mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Month
target: Måned

en: Year
target: År

en: Go
target: Gå

en: Category Key
target: Kalenderforklaring

en: Calendar developed and supported by
target: Kalender er utviklet og støttet av
