Cappella Novocastriensis celebrates its 50th St George’s the venue for chamber choir’s anniversary concert, writes Jiang Ziqi