Bikes before cars in Jesmond? Cyclists will die if councillors do not provide safer cycle paths, activists warn. Kerstin Vogel reports