Royal Grammar School prepared for nine-day Drama Festival Four contrasting plays to be performed by pupils, writes Henrietta Painter