Jesmond pool instructor records a dangerous first Eilidh Macdonald has become the first person to swim the “Little Minch” in the Scottish islands