Radio 4 focuses on Jesmond’s “squeezed middle” BBC broadcaster Rosie Millard explains the story behind her documentary