Soviets command respect at Jesmond’s Mixer Live band provides backing for local singers in karaoke night twist, report David Reed and Jack Bond