Review: Pig Stew, People’s Theatre Talented performances bring Fiona Veitch Smith’s witty script to life, says Lindsay Mackenzie