Review: Andrea Pattison at the Cherry Tree Emma Humphreys enjoys an evening of heartfelt jazz and soul